عربی دوم دبیرستان

تمارین درس اول

اَلتمرین الاول

اِقرا العباراتِ التّالیةَ و عَیِّن انواعَ المعارفِ ثمَّ تَرجم العباراتِ الی الفارسیَّة:

1-(انَّ هَذا القرآنَ یَهدي لِلَّتي هي اقوَمُ)(همانا این قرآن به راهی که استوارتر است هدایت می کند.)   

هذا اسم اشاره-القرآن معرفه به((ال))-التی معرفه به موصول-هی ضمیر

2-(هل یستوی الَّذینَ یَعلَمونَ والّذینَ لایَعلمونَ)((آیا کسانی که میدانند و کسانی که نمی دانند برابرند.))

الذین موصول-واو در فعل یعملون ضمیر

3-بَشاشَة الوَجهِ خیرٌ مِن سَخاءِ الکَفِّ.((گشاده رویی بهتر از بخشندگی است))

بشاشة به اضافه-الوجه به((ال))سخاء به اضافه-الکف به((ال))

4-اَلعاقلُ مَن ابتَعَدَ عَن الباطلِ.((خردمند کسی است که از باطل دوری کرد))

العاقل به((ال))-من به موصول-الباطل به((ال))

التمرین الثانی

با استفاده از ((معارف))چگونه می توان به((سعادت))رسید؟    شروع

مومنونَ----------العمل الصالح---مسجد---رحمة—الایمان—القرآن

رضوانه  اهل التقوی  المطهرون--صراط-ملائکةالله-رب الکعبه-رسول

                                                                                 الاکرم

الجنة  ---     هذا---- - -- -الّذین----هُم---کیف-----هُما-------الثِّقلین

السعادة—متی—روضة---اهل البیت----کتاب الله------جنّات

القرآن=>الرسول الأکرم=>الثقلین=>هما=>کتاب الله=>اهل البیت=>

هم=>المُطهَّرون=>العمل الصالح=>اهل التقوی=>هذا=>رضوانه=>

الجنة=>السعادة

التمرین الثالث

عین الجملة التي کل اسمائِها معرفةً:

1-   اَلعُذرُ عند کرام النّاسِ مَقبولٌ.مقبول نکره

2-اَلِّلسانُ جِرمُه صغیرٌ و جُرمُه کبیرٌ.صغیرو کبیر نکره

3-اَلنبيّ(ص):«انا مَدینة اعلمِ و عَليٌّ بابُها».النبی به ((ال))-أنا به ضمیر-مدینة به اضافه-العلم به ((ال))-علی به علم-باب به اضافه-

ها به ضمیر

التمرین الرابع

للاعرابِ و التَّحلیلِ الصرفيّ

اکمل الفراغَ علی حسب ما قراناه مِن القواعد حتّی الانَ:

 (و نُنَزِّلُ مِن القرآنِ ماهو شِفاءٌ ورَحمة لِلمومنینَ)

التمرین الخامس

اِقرأ النَّصَّ التّالَي و تَرجِمهُ الَی الفارسیَّةِ بعباراتٍ مألوفةٍ:

مِن المُناجاةِ الشَّعبانیَّةِ

اَللّهُمَّ صَلِّ علی محمّدٍ و آلِ محمّدٍ وَاسمَع دُعائي اذا دَعَوتُکَ وَاسمَع نِدائي اذا نادَیتُکَ وأَقبِل عَلَيَّ اذا ناجَیتُک...الهي قد سَتَرتَ عَليَّ ذُ نوباً في الدُّنیا وأنا أحوَجُ الَی سَترِها...في الأُخرَی! 

برگزیده ای از مناجات ماه شعبان

خدایا بر محمّد و آل او درود فرست و دعوتم را بشنو هنگامی که تو را می خوانم و فریادم را بشنو هنگامی که تو را صدامی کنم و به سویم روی نما هنگامی که با تو راز و نیاز می کنم...خدای من گناهانی را در دنیا بر من پوشاندی در حالی که من به پوشش آن ها در آخرت نیازمندیم.